Diary of a Wimpy Kid_Page 39

원문 : Usually, if you mess up in front of Dad, he just throws whatever he's got in his hands at you.

Mom has a TOTALLY different style when it comes to punishment. If you mess up and Mom catches you, the first thing she does is to take a few days to figure out what your punishment should be.

해석 : 보통, 아빠 앞에서 실수를 저지르면, 아빠는 그냥 손에 들고 있던 걸 뭐든 너한테 던져버린다.

엄마는 벌을 주는 방식에 있어서 완전히 다른 스타일을 갖고 계신다. 만약 실수를 저질렀는데 엄마한테 걸리면, 엄마가 제일 먼저 하는 일은 며칠 시간을 들여서 너한테 어떤 벌을 줘야 할지 곰곰이 생각해내는 거다.

핵심 문법 & 표현

• mess up in front of A: A 앞에서 실수를 저지르다

• throw A at B: A를 B에게 던지다

• whatever he's got in his hands: 손에 들고 있는 것은 무엇이든

• have a TOTALLY different style: 완전히 다른 스타일을 갖고 있다

• the first thing she does is to + 동사원형: 그녀가 제일 먼저 하는 일은 ~하는 것이다

• take a few days to + 동사원형: ~하는 데 며칠을 들이다

• figure out what ~ should be: ~가 어떻게 되어야 할지 생각해내다